Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: część normatywna
Z tego powodu
część normatywna
tej decyzji przewiduje również taką ewentualność, że nieruchomość pozostaje do dyspozycji AGVO – co prawda za opłatę, ale niższą od ceny rynkowej.
For this reason, the
operative part
of this Decision will also cover the eventuality that the property is currently put at the disposal of AGVO for a fee, but at a rate below the market price.
Z tego powodu
część normatywna
tej decyzji przewiduje również taką ewentualność, że nieruchomość pozostaje do dyspozycji AGVO – co prawda za opłatę, ale niższą od ceny rynkowej.
For this reason, the
operative part
of this Decision will also cover the eventuality that the property is currently put at the disposal of AGVO for a fee, but at a rate below the market price.
...zamknięcia włazów wykonane z żeliwa sferoidalnego, możliwa jest konieczność doprecyzowania zakresu
części normatywnej
tego rozporządzenia w odniesieniu do tego punktu.
...Regulation also covered castings made of ductile cast iron, on this point the scope of the
operative part
of that Regulation might have to be clarified.
W sekcji 3 (podstawa przeglądu) określono, że chociaż część opisowa rozporządzenia w sprawie środków ostatecznych obejmowała również zamknięcia włazów wykonane z żeliwa sferoidalnego, możliwa jest konieczność doprecyzowania zakresu
części normatywnej
tego rozporządzenia w odniesieniu do tego punktu.
It noted in section 3 (ground for the review) that whereas the descriptive part of the definitive measures Regulation also covered castings made of ductile cast iron, on this point the scope of the
operative part
of that Regulation might have to be clarified.
Raport roczny Rady sporządzony na podstawie pkt 8
części normatywnej
kodeksu postępowania Unii Europejskiej w dziedzinie eksportu broni – (Komisja Spraw Zagranicznych)
The Council’s Annual Report in accordance with
Operative
Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports - (Committee on Foreign Affairs)
Raport roczny Rady sporządzony na podstawie pkt 8
części normatywnej
kodeksu postępowania Unii Europejskiej w dziedzinie eksportu broni – (Komisja Spraw Zagranicznych)
The Council’s Annual Report in accordance with
Operative
Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports - (Committee on Foreign Affairs)
Mapy odnoszą się do odpowiednich sekcji wymienionych w
części normatywnej
lub w załączniku II do tej decyzji;
The maps refer to the corresponding sections
mentioned
in the operative part
of and/or in Annex II to that Decision;’
Mapy odnoszą się do odpowiednich sekcji wymienionych w
części normatywnej
lub w załączniku II do tej decyzji;
The maps refer to the corresponding sections
mentioned
in the operative part
of and/or in Annex II to that Decision;’
W związku z powyższym uznano, iż należy odpowiednio zmienić
część normatywną
decyzji 2005/802/WE,
In light of the above, it was considered appropriate to amend the
operative part
of Decision 2005/802/EC accordingly,
W związku z powyższym uznano, iż należy odpowiednio zmienić
część normatywną
decyzji 2005/802/WE,
In light of the above, it was considered appropriate to amend the
operative part
of Decision 2005/802/EC accordingly,
Zob. art. 1
części normatywnej
decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
See the
operative part
of the opening decision at Article 1.
Zob. art. 1
części normatywnej
decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
See the
operative part
of the opening decision at Article 1. CZĘŚĆ NORMATYWNA
DECYZJI Z 2003 R. OPERATIVE PART
OF THE 2003 DECISION CZĘŚĆ NORMATYWNA
DECYZJI Z 2003 R. OPERATIVE PART
OF THE 2003 DECISION
W
części normatywnej
decyzji stwierdza się m.in.:
In the
operative part of
the Decision it is inter alia stated:
W
części normatywnej
decyzji stwierdza się m.in.:
In the
operative part of
the Decision it is inter alia stated: część normatywna
: operative part
: część normatywna
: operative part
: 
